Le Nouvel An Chinois est-il fêté au Japon ? Les japonais fêtent-ils le Nouvel An Chinois ? Comment dire « Bonne année » en japonais ?

Le Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du Printemps (ChunJie), est une occasion célébrée dans de nombreux pays, y compris au Japon. Il marque le début de l’année lunaire chinoise et est généralement célébré entre janvier et février.
Cependant, l’ère Meiji (1868-1912) a vu de nombreux changements importants dans la société japonaise, y compris l’occidentalisation de nombreux aspects de la vie. L’un de ces changements a été l’adoption d’un calendrier grégorien (occidental).

En 1873, le gouvernement Meiji a introduit le calendrier grégorien comme étant le calendrier officiel pour tous les usages officiels, y compris les documents officiels, les registres de naissance et de décès, et les déclarations fiscales. Les calendriers lunaires traditionnels ont continué à être utilisés pour certaines cérémonies religieuses et célébrations culturelles, mais ils ont progressivement perdu de leur importance.

La célébration du Nouvel An chinois au Japon est toujours basé au calendrier lunaire traditionnel chinois. La célébration du Nouvel An chinois est principalement concentrée dans les quartiers chinois de Tokyo, comme chinatown à Yokohama, où l’on peut voir des défilés colorés avec des dragons et des lions dansant, ainsi que des stands de nourriture et de marchandises. Les temples bouddhistes chinois au Japon sont également très animés pendant cette période, avec des offrandes et des prières pour la prospérité et la bonne chance.

Les Japonais célèbrent également cette occasion en mangeant des plats traditionnels chinois tels que les nouilles de riz (zouni) et les dumplings (gyōza), et en échangeant des cartes de vœux (nengajo) avec leurs amis et leur famille. Les magasins et les bâtiments publics sont également décorés avec des lanternes rouges et des bannières pour marquer l’occasion.

Comment dire « Bonne année » en japonais ?

« Bonne année », en japonais, c’est « Akemashite omedetou gozaimasu ». C’est une expression couramment utilisée pour souhaiter une bonne année à quelqu’un lors du Nouvel An japonais (Shogatsu) qui a lieu le 1er janvier du calendrier occidental. Pour souhaiter une bonne année lors du Nouvel An lunaire en japonais, c’est « Shinnen kinen omedetou gozaimasu » qui signifie « Bonne année lunaire » ou « Meilleurs vœux pour la nouvelle année lunaire » en japonais. Mais cette expression n’est pas aussi couramment utilisée que « Akemashite omedetou gozaimasu » pour souhaiter une bonne année lors du Nouvel An japonais (Shogatsu) qui a lieu le 1er janvier.

Retrouvez dans nos boutiques via le lien ce-dessous des jolies cartes de voeux et des petits objets kawaii de décorations traditionnels comme Maneki neko pour offrir et souhaiter « Akemashite omedetou gozaimasu » ou « Shinnen kinen omedetou gozaimasu » à vos proches.
https://www.belledecoeur.com/276-traditionnel